INDEPENDENT GUIDE · ENGLISH
Cookie policy
Cookies are small files a website stores in your browser. They remember settings and help the site work properly. This guide uses as few as possible. Here we explain which ones and how to control them.
Explore the guide ↗18+ A clearer course through the waves.

Which cookies this guide uses
We use no advertising or cross-site tracking cookies. The ones the site may use are technical. They are these:
- cookies needed to load the pages;
- cookies that remember your chosen language: Spanish, English or Portuguese;
- security cookies from the hosting provider.
If we add analytics tools in the future, we will say so on this page. Until then, no cookie is used to profile readers.
How to delete or block cookies
You can delete or block cookies at any time in your browser. If you block technical cookies, some features may break, such as switching language. The general steps are these:
- Open your browser settings.
- Go to «Privacy and security».
- Choose «Cookies and other site data».
- Delete the cookies or block them for this site.
For Chrome, Google’s official help explains each step in detail. Other browsers have a similar menu.
Last updated: 2026.